spring's treefellers

[a translation in greek of sylvia plath's 'sheep in fog', chanced upon in the faber & faber 2009 diary.]

splash! [in bookshop sea] [this print by monika zawadzka adorns the cover]

[ greek translations of nine poems by thom gunn, originally published in 'poiesi' poetry journal.]

[translations in greek of fourteen poems by robert creeley, originally published in 'poiesi' poetry journal.]

darling i'm clearing up it's cold here - and there? i'm pulling up my hair pulling up my hands, picking up the ribbons, the...

1. From everywhere I must be going A space of freedom the secret of encounter I was looking around I feared something else 2. In order to ...

this photograph was presented during "lookout" [athens, september 2003]. it was projected on the wall of a block of flats near the...

this piece -a composite of two photographs- was presented at the "capturing utopia" group show [ 'fournos' , athens, septe...

[greek translations of four poems by seamus heaney, originally published in 'anti' magazine in 1995 -the week following the announe...

[ greek translation of andrew motion's 'independence', originally published in 'poiesi' poetry journal.]

I like you because I don't know where I’ll find you Always half in the light the other half in the dark –hesitating between beauty and w...

Panayotis Ioannidis was born in 1967 in Athens, where he now lives. He works with words and images. _ words _ He has published four ...